Syndicate Safe Houses not Accessible from "Relic of the Precursors" Map Device

I'm using version 4 of the Relic of the Precursors map device in the Cosmic Turtle hideout. When I try to enter a syncidcate safehouse, my path to the portal is blocked. If I scroll through the versions of the map device, it becomes accessible after all. The following contains the relevant part of my .hideout file. I flagged this as a terrain/area issue, since I don't know how else to categorize it.

Edit: It's the same type of inaccessibility as when a regular map hasn't yet fully loaded. Except that I can go on the platform after the regular map has finished loading.


{
"version": 1,
"language": "English",
"hideout_name": "Cosmic Turtle Hideout",
"hideout_hash": 18470,
"doodads": {
"Stash": {
"hash": 3230065491,
"x": 499,
"y": 404,
"r": 31928,
"fv": 0
},
"Guild Stash": {
"hash": 139228481,
"x": 486,
"y": 405,
"r": 31960,
"fv": 0
},
"Waypoint": {
"hash": 1224707366,
"x": 536,
"y": 425,
"r": 0,
"fv": 3
},
"Forgemaster's Salvage Bench": {
"hash": 3882886247,
"x": 464,
"y": 359,
"r": 41717,
"fv": 0
},
"Relic of the Precursors Map Device": {
"hash": 1544179028,
"x": 401,
"y": 420,
"r": 16383,
"fv": 3
},
...